“Mailing address” 指“邮寄地址 / 通信地址”,也就是用于收取信件、包裹或账单的地址(不一定与实际居住地址相同)。在商业或表格中也常指“收件地址”。
/ˈmeɪlɪŋ əˌdrɛs/
Please write your mailing address clearly on the form.
请在表格上清楚填写你的邮寄地址。
If your mailing address is different from your home address, update it in the system to avoid missing important documents.
如果你的通信地址与家庭住址不同,请在系统中更新,以免错过重要文件。
“Mailing” 来自 “mail”(邮政、邮寄),表示“用于邮寄的”;“address” 原指“致辞、称呼”,后来引申为“投递时用来指向某个地点的详细信息”。合起来,“mailing address” 就是“用于投递邮件的地址”。